Mário Vitória (2015) Num cruzamento é sempre necessária uma passadeira [tinta da china e acrílico s/papel, 50x65cm]

Destacado Semanal

Para entender el sentido que tiene la noción de “economía de la abundancia” es necesario aproximarnos primero al concepto de escasez y al lugar que ocupa en el pensamiento(...)
Jesús Sanz Abad

Destacado Semanal

Para entender el sentido que tiene la noción de “economía de la abundancia” es necesario aproximarnos primero al concepto de escasez y al lugar que ocupa en el pensamiento(...)
Jesús Sanz Abad

 

 

Umma

Chiara Olivieri
Publicado em 2019-04-01

Bajo la denominación de umma se reconoce a la comunidad musulmana universal. Si bien en el Corán el término se emplea en ocasiones para indicar a un grupo de personas que comparten la misma religión, o bien a la humanidad entera —por su potencial de devenir musulmana—, muy pronto pasa a referirse de forma preferente a las gentes musulmanas, sin distinciones por procedencia geográfica, lingüística o por pertenencia a diferentes ramas y escuelas dentro del islam.

 

Etimológicamente ambiguo, el término umma a menudo se ha asociado con la palabra árabe umm —madre—, aunque resulta más plausible que derive del hebreo y arameo, en cuyas lenguas presenta el significado de “comunidad”.

 

Aceptando este último origen etimológico, a nivel cronológico se remonta el establecimiento de la primera umma al 622 d.N.E., año de la hiŷra —la migración del Profeta Muḥammad y sus seguidores de Meca a Medina—, que representa asimismo el año cero del calendario islámico; la comunidad que se funda alrededor del Profeta y sus compañeros, que en un primer momento se materializa en un pacto de defensa entre gentes —seguidores de la nueva religión propuesta por el Profeta, así como tribus y pueblos que vivían en el territorio con anterioridad a la llegada de Muḥammad— sienta las bases de una nueva estructuración jurídica, política y social, que se basaba en factores confesionales, territoriales y tribales, y cuyo modelo normativo pasa con los años a constituir las raíces de la šarī’ah y el patrón a seguir para las futuras generaciones de musulmanes.

 

En las diferentes etapas de la historia del islam —entendido como religión, y al mismo tiempo y de forma inescindible como comunidad, historia, fuerza política— la umma se ha ampliado y diversificado geográfica, étnica y epistemológicamente, creando corrientes y rupturas —fitan, sing. fitna— que han pluralizado y localizado las prácticas y el islam per se, pese a mantenerse éste como código normativo supraterritorial y universalmente válido para todo musulmán.

 

El colonialismo europeo, y las repercusiones que trajo consigo en la casi totalidad del mundo islámico —desde Marruecos hasta Asia-Pacífico—, representa el momento clave en que la umma se convierte en el símbolo de la resistencia anti-colonial, el elemento contrahegemónico liberador de la opresión del yugo externo. La necesidad de lucha contra un enemigo común conlleva una más profunda reflexión en el panorama intelectual musulmán a escala global, y una renovada voluntad de construir la umma como una defensa antiimperialista y anticolonialista a través de un programa político y religioso pragmático —panislámico, que aboga a la unión de todas las gentes musulmanas en una institución estatal unitaria. Las consecuencias de la dominación colonial, aún visibles tras la obtención de las independencias, y la imposición del modelo estadonacioncéntrico como derivación del imperialismo, han favorecido el establecimiento de praxis jerarquizantes y homogeneizadoras dentro de la propia umma, que se han hecho explícitas en la imposición de patrones de “pureza” y “autenticidad” en los diferentes panoramas musulmanes, y que han llevado a prácticas discriminatorias y violentas contra colectivos críticos, o bien a la exclusión de grupos considerados inferiores por los poderosos y los órganos de gobierno —violando uno de los fundamentos básicos de la umma, atribuido por las fuentes a los primeros califas y al mismo Profeta, por el que las diferencias dentro de la comunidad son una dicha / ijtilāf al-umma raḥma, y propiciando la creación de la narrativa dominante acerca del islam como sistema único y absoluto.

 

La migración representa la base misma de la umma, que desde la hiŷra se ha construido extraterritorialmente. Su dimensión supranacional, en tiempos de diáspora y migraciones, se torna un elemento primordial, pues enfatiza la glocalidad de su esencia y su hibridez intrínseca: las influencias de los contextos socioculturales en los que las diferentes prácticas se cimientan en y a partir de la vida diaria de las gentes musulmanas, se unen con la necesidad y voluntad de éstas de construirse y movilizarse como umma, reconociéndose cual orden político alternativo, no ya sólo enfrentado a un “Otro” externo —las potencias coloniales—, sino a las propias derivas homogeneizadoras empleadas por los grupos de poder para perseguir a quienes consideren subversivos de su visión.

 


Referencias y sugerencias adicionales de lectura:

Mandaville, Peter (2001), Transnational Muslim Politics. Reimagining the Umma. Londres y Nueva York: Routledge.
Sayyid, Salman (2010), “The Homelessness of Muslimness: The Muslim Umma as a Diaspora”, Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge, Vol. 8(2), 129-146.
Tamayo Acosta, Juan José (2017), Teologías del Sur. El giro descolonizador. Madrid: Trotta.

 


Chiara Olivieri es Graduada en Lenguas Modernas y sus Literaturas (UGR) y Estudios Árabes e Islámicos (UGR), Maestra en Estudios de Asia Oriental (UGR), Especializada en Epistemologías del Sur (CLACSO); su investigación se centra en las historias orales de comunidades uigures exiliadas, y en denunciar las políticas represivas y extractivistas de la RPCh en Xinjiang. 

 

 

Como citar

Olivieri, Chiara (2019), "Umma", Dicionário Alice. Consultado a 27.01.20, em https://alice.ces.uc.pt/dictionary/?id=23838&pag=23918&id_lingua=4&entry=24574. ISBN: 978-989-8847-08-9