ENGLISH
“A sense of exhaustion looms over Europe. It would appear that the old world is no longer capable of rethinking its past and future”.
Under the ALICE Project – Strange Mirrors, Unsuspected Lessons: Leading Europe to a new way of sharing the world experiences this colloquium challenges participants to consider that an understanding of the world is much broader than a Western understanding and that therefore the possibilities for social emancipation may be different from those legitimised by the Western canon. This is the essential challenge: we do not need alternatives, but an alternative way of thinking about alternatives.
Can the anti-imperialist South teach anything to the global North?
Can the global North teach anything that is not defined by centuries of colonialism and neo-colonialism, imperialism and ethno-racial supremacy?
Can both learn in such a way that one day there will be no South or North?
The answers to these questions will enable proposals for theory and action to be constructed which effectively confront the logic of global exploitation, oppression and exclusion.
The colloquium is structured around the following four main themes, involving the participation of scholars and activists in the global North and South:
Democratising democracy
Transformative constitutionalism, interculturality and the reform of the state
Other economies
Human rights and other grammars of human dignity
—————
PORTUGUÊS
“Um sentimento de esgotamento assombra a Europa. Aparentemente o velho continente encontra-se sem capacidade de repensar o seu passado e o seu futuro”.
No âmbito do Projeto ALICE – Espelhos Estranhos, Lições Imprevistas: Definindo para a Europa um novo modo de partilhar as experiências do mundo, este colóquio lança um desafio aos seus participantes: se a compreensão do mundo é muito mais ampla que a compreensão ocidental do mundo, as possibilidades de emancipação social podem ser distintas das que foram legitimadas pelo cânone ocidental.
Pode o sul anti-imperial ensinar algo ao norte global?
Pode o norte global ensinar algo que não esteja marcado por séculos de colonialismo e de neo-colonialismo, de imperialismo e de supremacia étnico-racial?
Podem ambos aprender de tal modo que um dia não haja sul nem norte?
As repostas a estas questões permitirão construir propostas teóricas e de ação que confrontem eficazmente as lógicas de exploração, opressão e exclusão globais.
Esperamos que estudiosos e ativistas do Norte e do Sul globais possam estar reunidos por três dias em Coimbra, produzindo conhecimento em conjunto com o projeto Alice, especialmente em torno dos seguintes quatro eixos temáticos:
Democratizar a democracia
Constitucionalismo transformador, interculturalidade e reforma do Estado
Outras economias
Direitos Humanos e outras gramáticas da dignidade humana
—————
ESPAÑOL
“Un sentimiento de agotamiento ensombrece Europa. Aparentemente, el viejo continente está incapacitado para repensar su pasado y proyectar su futuro”.
En el ámbito del proyecto ALICE: Espejos extraños, lecciones inesperadas, este coloquio desafía a sus participantes a considerar que la comprensión del mundo es mucho más amplia que la comprensión occidental del mundo y que, por tanto, las posibilidades de emancipación social pueden ser distintas de las que fueron legitimadas por el canon occidental. En el fondo, el desafío radica en que no precisamos de alternativas, sino de un pensamiento alternativo de alternativas.
Creemos que asumiendo estas premisas será posible una reflexión más profunda y capacitadora sobre las experiencias emancipadoras en el Sur y en el Norte globales protagonizadas por movimientos sociales e intelectuales-activistas.
¿Puede el sur antiimperial enseñar algo al norte global?
¿Puede el norte global enseñar algo que no esté marcado por siglos de colonialismo y neocolonialismo, de imperialismo y de supremacía étnico-racial?
¿Pueden ambos aprender de tal modo que un día no haya sur ni norte?
Las respuestas a estas cuestiones permitirán construir propuestas teóricas y de acción que confronten eficazmente las lógicas de explotación, opresión y exclusión globales.
El coloquio internacional “Epistemologías del Sur: Aprendizajes globales Sur-Sur, Sur-Norte y Norte-Sur” es un momento privilegiado para reflexionar de manera conjunta y compartir experiencias y perspectivas alternativas y emancipadoras.
Esperamos que estudiosos y activistas del Norte y del Sur globales puedan reunirse durante tres días en Coímbra, Portugal, produciendo conocimiento de manera conjunta con el equipo ALICE, especialmente en torno a los siguientes cuatro ejes temáticos:
Democratizar la democracia
Constitucionalismo transformador, interculturalidad y reforma del Estado
Otras economías
Derechos humanos y otras gramáticas de la dignidad
Related posts:
